Durch den monsun (fr)

A travers la tempête

La fenêtre ne s’ouvre plus ;

A l’intérieur c’est plein de toi et vide à la fois

Devant moi s’éteint la dernière bougie

Une éternité à attendre

Dont le bout reste très loin,

Et les nuages noirs bougent au-dessus de moi.

Je dois traverser la tempête,

Au-delà du monde,

Au bout du temps,

Où la pluie ne tombe plus,

Et contre de l’orage,

Le long de l’abîme,

Et, quand je n’en peux plus, je penserais

Que nous allons bientôt courir ensemble,

A travers la tempête

Une demi-lune se couche devant moi ;

Vient-elle de toi ?

Fera-t-elle bien ce qu’elle m’a promis ?

Je sais que je peux te trouver :

J’entends ton nom dans la tempête.

Je ne crois plus en la fin.

Je dois traverser la mousson,

Au-delà du monde,

Au bout du temps,

Où la pluie ne tombe plus,

Et contre de l’orage,

Le long de l’abîme,

Et, quand je n’en peux plus, je songerai

Que nous allons bientôt courir ensemble,

Et que rien ne pourra nous arrêter,

A travers la tempête

Hey …

Je lutte contre les pouvoirs

Derrière cette porte.

Quand je les vaincrais ils

Me mèneront vers toi,

Où tout va bien,

Où tout va bien,

Bien.

Je dois traverser la tempête,

Au-delà du monde,

Au bout du temps,

Où la pluie ne tombe plus,

Et contre de l’orage,

Le long de l’abîme,

Et, quand je n’en peux plus, je penserais

Que nous allons bientôt courir ensemble,

Et que rien ne nous en pourra arrêter,

A travers la tempête

Où tout va bien,

Où tout va bien,

Bien.